ok
http://www.youtube.com/watch?v=CGUw0und0HM

So alsomri geht dieses Lied nicht mehr aus dem Kopf, nicht nur weil es gut klingt sondern weil sowohl das Video als auch die Lyrik dazu eifnach brilliant sind. Ich finde Emotionen in beiden kommen sehr gut rüber und das Lied sollten sich viele Stars als Vorbild nehmen.
Wie steht ihr dzau?

Für Englisch begabt gibts hier die Lyriks und dazu einmal die übersetzten Lyriks.
Bei Fehlern darin bitte melden

Lyrics:
Need more friends with wings,
All the angels I know put concrete in my veins
I'd always walk home alone,
So I became lifeless just like my telephone

There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
But the days don't seem to change


Never played truth or dare,
I'd have to check my mirror to see if I'm still here
My parents had no clue,
That I ate all my lunches alone in the bathroom


There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
But the days don't seem to change

There's nothing to lose
My notebook will explain
There's nothing to gain
And I can't fight the pain

Teacher said it's just a phase,
When I grow up, my children will probably do the same
Kids just love to tease,
Who'd know it'd put me underground at 17

There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
But the days don't seem to change

There's nothing to lose
My notebook will explain
There's nothing to gain
And I just died today


Deutsch

Brauche mehr Freunde mit Flügeln
Alle Engel die ich kenne sind in meinen Venen
Ich ging schon immer alleine nach Hause
So wurde ich leblos, genau wie mein Handy

Da gibts nichts zu verlieren,
Wenn niemand deinen namen kennt.
Da gibts nicht zu gewinnnen
die Tage scheinen sich nicht zu ändern


Habe nie Wahrheit oder Pflicht gespielt
Ich musste in den Spiegel blicken und zu sehen ob ich immer noch da bin
Meine Eltern hatten keine Ahnung,
dass ich aß all mein Essen allein im Badezimmer

Da gibts nichts zu verlieren,
Wenn niemand deinen namen kennt.
Da gibts nicht zu gewinnnen
die Tage scheinen sich nicht zu ändern

Da gibts nichts zu verlieren
Mein Buch wird es erklären
Da gibts nichts zu gewinnen
Ich kann nicht gegen die Schmerzen kämpfen

Lehrer sagen es ist nur ne Phase
When ich groß bin werden meine Kinder vermutlich auch so handeln
Kinder lieben es zu ärgern (mobben)
Wer würde wissen, dass ich mich in den Untergrund stecke mit 17 (sehr schwer zu übersetzen)
(Wer hatte geahnt ich würde mich mit 17 ins Grab bringen)

Da gibts nichts zu verlieren,
Wenn niemand deinen namen kennt.
Da gibts nicht zu gewinnnen
die Tage scheinen sich nicht zu ändern

Da gibts nichts zu verlieren
Mein Buch wird es erklären
Da gibts nichts zu gewinnen
Und bloß ich starb nur heute